When does it fire?

Once per completed session, after every participant's track has finished uploading and converting, never per-file or mid-recording. You get a single recording.ready event with everything for that episode in one payload, so an automation can process the whole session at once (e.g. create one folder and drop all the files in).

It fires for your studio's own recordings and for your clients' recordings alike.